TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1987-01-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 1, Main entry term, English
- keep one's fingers crossed 1, record 1, English, keep%20one%27s%20fingers%20crossed
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 1, Main entry term, French
- toucher du bois 1, record 1, French, toucher%20du%20bois
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- maximum design speed
1, record 2, English, maximum%20design%20speed
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- design speed 1, record 2, English, design%20speed
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- vitesse maximale par construction
1, record 2, French, vitesse%20maximale%20par%20construction
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, record 2, French, - vitesse%20maximale%20par%20construction
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- A New Way Forward
1, record 3, English, A%20New%20Way%20Forward
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Annual report at Passport Canada. 1, record 3, English, - A%20New%20Way%20Forward
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- Un pas vers l'avenir
1, record 3, French, Un%20pas%20vers%20l%27avenir
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport annuel à Passeport Canada. 1, record 3, French, - Un%20pas%20vers%20l%27avenir
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-12-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- Request for Re-Determination of the Origin of Goods Imported from the Territory of a Trading Partner
1, record 4, English, Request%20for%20Re%2DDetermination%20of%20the%20Origin%20of%20Goods%20Imported%20from%20the%20Territory%20of%20a%20Trading%20Partner
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication number B226 of Revenue Canada. 1, record 4, English, - Request%20for%20Re%2DDetermination%20of%20the%20Origin%20of%20Goods%20Imported%20from%20the%20Territory%20of%20a%20Trading%20Partner
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- Demande de réexamen de l'origine des marchandises importées du territoire d'un partenaire commercial
1, record 4, French, Demande%20de%20r%C3%A9examen%20de%20l%27origine%20des%20marchandises%20import%C3%A9es%20du%20territoire%20d%27un%20partenaire%20commercial
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro B226 de Revenu Canada. 1, record 4, French, - Demande%20de%20r%C3%A9examen%20de%20l%27origine%20des%20marchandises%20import%C3%A9es%20du%20territoire%20d%27un%20partenaire%20commercial
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-07-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Environmental Management
- Protection of Life
Record 5, Main entry term, English
- activation of a response plan
1, record 5, English, activation%20of%20a%20response%20plan
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- response plan activation 2, record 5, English, response%20plan%20activation
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Sécurité des personnes
Record 5, Main entry term, French
- déclenchement d'un plan de secours
1, record 5, French, d%C3%A9clenchement%20d%27un%20plan%20de%20secours
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- déclenchement d'un plan de lutte 1, record 5, French, d%C3%A9clenchement%20d%27un%20plan%20de%20lutte
correct, masculine noun
- déclenchement d'un plan d'intervention 1, record 5, French, d%C3%A9clenchement%20d%27un%20plan%20d%27intervention
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Consécutif à un déversement accidentel de produit chimique dangereux. 2, record 5, French, - d%C3%A9clenchement%20d%27un%20plan%20de%20secours
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Lors des sinistres importants mettant en jeu plusieurs centres de secours, le directeur départemental est [...] chargé de prendre [...] la direction des secours, notamment en cas de déclenchement d'un plan ORSEC, POLMAR, etc. 3, record 5, French, - d%C3%A9clenchement%20d%27un%20plan%20de%20secours
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Plan ORSEC : programme d'organisation des secours à l'échelon départemental, en cas de catastrophe [...]. Le commissaire de la République [...] peut seul déclencher le plan quand la gravité du sinistre dépasse les moyens locaux [...] 3, record 5, French, - d%C3%A9clenchement%20d%27un%20plan%20de%20secours
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Protección de las personas
Record 5, Main entry term, Spanish
- puesta en marcha de un plan de intervención
1, record 5, Spanish, puesta%20en%20marcha%20de%20un%20plan%20de%20intervenci%C3%B3n
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-07-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 6, Main entry term, English
- A Statistical portrait of higher education in Canada
1, record 6, English, A%20Statistical%20portrait%20of%20higher%20education%20in%20Canada
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
National Forum on Post-Secondary Education, 1987. 1, record 6, English, - A%20Statistical%20portrait%20of%20higher%20education%20in%20Canada
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 6, Main entry term, French
- Profil statistique de l'enseignement supérieur au Canada
1, record 6, French, Profil%20statistique%20de%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur%20au%20Canada
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans DOBIS. 1, record 6, French, - Profil%20statistique%20de%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur%20au%20Canada
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2010-02-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- IT Security
Record 7, Main entry term, English
- scan the system for viruses
1, record 7, English, scan%20the%20system%20for%20viruses
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 7, Main entry term, French
- explorer le système à la recherche de virus 1, record 7, French, explorer%20le%20syst%C3%A8me%20%C3%A0%20la%20recherche%20de%20virus
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- balayer le système à la recherche de virus 2, record 7, French, balayer%20le%20syst%C3%A8me%20%C3%A0%20la%20recherche%20de%20virus
proposal
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2017-12-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Philosophy and Religion
Record 8, Main entry term, English
- Sisters of Holy Cross
1, record 8, English, Sisters%20of%20Holy%20Cross
correct, international
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Congregation of the Sisters of the Holy Cross 2, record 8, English, Congregation%20of%20the%20Sisters%20of%20the%20Holy%20Cross
correct, international
- Sisters of Holy Cross and Seven Dolors 2, record 8, English, Sisters%20of%20Holy%20Cross%20and%20Seven%20Dolors
former designation, correct, international
- Marianites of the Holy Cross 2, record 8, English, Marianites%20of%20the%20Holy%20Cross
former designation, correct, international
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Founded in 1841, as Marianites of the Holy Cross. Subsequently known as Sisters of Holy Cross and Seven Dolors. Also referred to as Congregation of the Sisters of the Holy Cross 2, record 8, English, - Sisters%20of%20Holy%20Cross
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Philosophie et religion
Record 8, Main entry term, French
- Sœurs de Sainte-Croix
1, record 8, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Sainte%2DCroix
correct, feminine noun, international
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Marianites de Sainte-Croix 2, record 8, French, Marianites%20de%20Sainte%2DCroix
correct, international
- Sœurs de la Sainte Croix et les Sept Douleurs 2, record 8, French, S%26oelig%3Burs%20de%20la%20Sainte%20Croix%20et%20les%20Sept%20Douleurs
former designation, correct, feminine noun, international
- Sœurs Marianites de Sainte-Croix 2, record 8, French, S%26oelig%3Burs%20Marianites%20de%20Sainte%2DCroix
former designation, correct, feminine noun, international
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-02-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Bankruptcy
Record 9, Main entry term, English
- referral program 1, record 9, English, referral%20program
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- spin-off program 1, record 9, English, spin%2Doff%20program
Record 9, Key term(s)
- referral programme
- spin-off programme
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Faillites
Record 9, Main entry term, French
- programme de référence
1, record 9, French, programme%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Record 10, Main entry term, English
- Temporary Absence Program
1, record 10, English, Temporary%20Absence%20Program
correct, Ontario
Record 10, Abbreviations, English
- TAP 2, record 10, English, TAP
correct, Ontario
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Correctional Services. 1, record 10, English, - Temporary%20Absence%20Program
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Record 10, Main entry term, French
- Programme d'absence temporaire
1, record 10, French, Programme%20d%27absence%20temporaire
correct, masculine noun, Ontario
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ministère des Services correctionnels. 1, record 10, French, - Programme%20d%27absence%20temporaire
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: